カテゴリー: ブログ

とりあえずこれを見てほしい。
4/8から始まるカリギュラのアニメPVの英語版が出来たとのことで、一目散に見てきました。

Distorted Happinessの英訳版！！！

これはもう訳すしかないし考察するしかない。
趣味です。これはもう私の楽しみのためにだけやる娯楽です。
繰り返す。これは私のフェチです。
二言語以上で訳してみた、というものにどうしてもロマンを感じるのです私は！

例えば、同じ映画を字幕版と吹き替え版、二回見に行く人の気持ちが私にはよくわかるのです。
違う訳者さんの訳だからと、同じ本を二冊買う人の気持ちも、私にはよーーーーくわかるのです。
一つしかないと思っていた意味が、別の言語で訳されることによって「こういう意図もあったのか！」とまた別の意味を呼んで、再度感動させてくれる。
そういう感動があるのです、というかあったのですこの歌詞にも！！！

めっちゃ一人で盛り上がってますけど、本当に英語版ありがとう。
叶うかわからないけど、他の歌も英訳されるのなら本当に待ってます。

続きからもにゃが勝手に考察した英語版Distorted Happinessについての文章です。
正直英語の賞味期限も切れてしまっていて、間違っているところもあるかも知れませんが、お時間と興味のある方はお付き合いください。

上記の動画より英語版の歌詞を引用させて頂いております。
原曲（日本語版）の歌詞については記載していません。
是非、Caligulaのオリジナルサウンドトラックを購入後、歌詞と原曲をお楽しみください。

「文章」という小カテゴリを作ったのに、全然つぶやいてませんでした。
そういうわけで、やっとのことで一発目、呟こうと思います。

このカテゴリに関しては本当にもにゃの「ひとりごと」です。
「こいつ書いてるときそんなこと考えてんだな～」
って読み流し＆暇つぶしにしてもらえれば嬉しいです。

最初は2018年1月14日のCaligulaプチオンリー発行、「水底で恋する夢を見て」のあとがき的なものです。
お付き合いいただける方は続きからどうぞ。

きりぅです。
Caligulaのアニメ、いよいよ近づいてきましたね……！
公式のサイン色紙カウントダウンを毎日楽しみに待っている勢です。

主人公好きとしては律くんを早く拝みたくてたまらない……！
沢城さんのお声も低めでめちゃくちゃかっこいい。
早く見たいような、このワクワクを味わっていた異様な不思議な気持ちです。

そしてまたゲームの話。

なんだか最近とってもイカのモチベが高いのでガチマッチにこもってウデマエたたき上げキャンペーンやってます。
1の時はSで終了したので、できればS+に上がりたいなあと思う2のきりぅイカ。

そんなこんなで励んでおりましたが、

やりましたよ奥さん。

こないだのヤグラに続きついにホコもS達成！
いや～、三月末にウデマエゲージ割って落ち込んでたんですが、なんとか取り返しました！
昇格試合は慣れないショッツルホコだったんですが、味方にプロのホコキャリアーがいて一気にノックアウトしてくれました。天才か。

これできりぅイカの今のウデマエも

エリア：S
ヤグラ：S
ホコ　：S
アサリ：B-

になりました！！残るはアサリを底上げですね。
一応アサリ座学は自分なりにやったので、あとは実践できるかどうかが問題です。

A+はやっぱりうまい人たくさんいますね。
助けてもらうこともめっちゃあります。

これから先はS帯なわけですが、味方も敵も強くなるのは必至なわけで、
つまり自分がチームのウィークポイントになると一瞬で負ける試合も出てくると思います。
しっかり鍛えて足りないところは勉強して、目標達成までがんばるぞいぞい！

カギPはいいぞ。

好き勝手しますって宣言したからには推しについて語らねば嘘である。
鍵主も主鍵好きですけどカギ主、主カギはまた違う良さがある。

あの子供じみたワガママじみた、駄々っ子みたいな感じ。
思い通りにいかなかったり、ちょっとキツイこと言われたら逆ギレしちゃう感じ。
それに楽士という権力と、洗脳っていう暴力を与えちゃう感じ。

控えめに言ってもうピクシブとかで100000件くらいあってもいいと思う。

しかも残滓カギPとかいう素晴らしい概念が公式によってアップデートされた。
最早神の所業としか言えない。

帰宅部鍵介くんが残滓カギPと戦う未来。
部長くんが独りでカギPと戦う未来。
鍵介くんが独りでカギPと戦う未来。
勝つ未来。負ける未来。連れて帰って来る未来。

そんなものを妄想したい。

続きから拍手コメント返しです。
パチパチもいつもありがとうございます！

はーるー。さくらがきれい。

さて、タイトルの通りなのですが。
若干体調を崩してるので、もにゃはしばらくTwitterの方から離れ、おやすみすることにしました。
それに伴って、右側の管理人の部分からTwitterへのリンクを外しています。
アカウント消すとかそんな大層な話じゃなくて、中にもにゃはいませんよ状態になります。

対戦ゲーム告知・TRPG用アカウント（@monyakki）の方は、これからも通知欄を見ます。
場合によってはツイートすることもあると思いますが、激減します。
こっちについては、まだ残っているお約束や企画もありますし、対戦ゲームのお相手募集とかしたいので……
鍵は付いてないので、もしTwitterで連絡取りたいという方は、こちらにDMやリプ下されば反応できます。

創作やめますとか、書かなくなりますとか、嫌いになりましたとか、そんな大層な話じゃないのでご安心ください。
体調が元に戻って以前通りになれれば、あっさりと戻って来るかも知れません。
サイトの方では、いつも通り好き勝手やっていきますので！

ここを見てくださってる皆さまには、これまで通り、改めて宜しくお願い致します。

アニメCaligulaの新PVがダイレクトアタックしてきてやばいもにゃです。
なんかもう凄いワクワクしませんかあれ。
ほんともう凄いワクワクする（大事なことだから二回言った）

個人的ワクワクポイント

①開幕水口さん
（かわいい）
②律くんの低めの声大変良い
（年齢上げて！って言われたらしいですね。GJ、最の高）
③律くんとやたら絡む男子生徒
（男子高校生感あって尊い。入学式後に期待）
④雨降ってるやん
（エクストリーム佐竹パイセンの願いが叶った説ワンチャン/ない）
⑤ザッて振り向くとこ
（めちゃめちゃ怖い。本当にミュージカルみたいに足揃うのほんま怖い）
⑥カギP大演説（？）
（これセーラー○ーンで大いなる支配者にエナジー捧げさせるアレや）
（カギPの悪い顔ほんま良い。強そう。ええぞええぞ）
⑦パラダイムボックス
（めーちゃーめーちゃーかっこよくなぁい！？！？！？）
⑧「受け入れちゃってもっと楽しめばいいのに」
（受け入れちゃって（意味深）もっと楽しめば（意味深））

とりあえず思いつく限り上げた。
受け入れちゃってもっと楽しめば～は本当にアカンよ君。
カギ律はかどりそうな予感しかしない。ほんまにしない。

頼むよアニギュラ。私を救ってくれ。
君なら出来る。

と、いうわけでUNDERTALE感想第2弾です。
今日は遺跡～ウォーターフォールまで。
ボス戦周り中心にざっくりとやっていきます。

※ここより先にはUNDERTALEの深刻なネタバレを含みます。
　クリア済もしくは「大丈夫！」という方のみ閲覧をお願いいたします。

CaligulaODの新キャラちゃんたちみんなものすごく気になります。
彩声ちゃんは最初おとなしい系なのかと思いきやめっちゃサバサバしててびっくりしました。
あと声優さんの演技が好き……もにゃも言うてましたけど、悲鳴がめっちゃ良い。

琵琶坂くんはなんていうか、いろいろありそうすぎて怖い。
あと鞭のリーチがやばい。
鞭……リーチ……ｳｯ頭が……！
画面端から差し込んできて超火力コンボキメてきそうな雰囲気がたまりませんね。
完璧超人だしね。強キャラってことよ（？）

毎日なにかしらの情報が発信されるので毎日がお祭り騒ぎみたいで楽しいです。
なんだかんだアニメまであともう少し……うそやろ工藤……！

あと、艦これイベント終了したのできりぅ提督は通常業務に戻りました。

ンンン可愛い……ッ！
今回のイベントでぐぐいっとレベルが上がって改二になりました！
阿武隈ちゃんと一緒に開幕魚雷がんばってほしい。

あとイカですね。
最近は新しく「味方とスペシャルの発動タイミングを合わせる」試みに挑戦してます。
いやー…勝率ガンガン下がりました。
もうびっくりするくらいデスは伸びるわ塗りはおちるわ…。
もちろんスペシャルの抱え落ちも増えましたしね…勝負の世界って厳しい。

まあそう簡単に武器が増えるわけはないので、しばらく意識しながら負けまくろうと思います。
あとZAPだけでなくいろんなウェポンを使うようにしてみました。
味方のスペシャルと合わせるといっても、味方がなんのスペシャルもってるかわからないと難しいですしね…。

さて、明日は金曜日だ！生きろ私！

イベントをギリギリに走った奴がおるらしいな。
間に合いました。褒めてよさとしくーん！

いや～セイバーリリィちゃん無事ゲットです！
これでもにゃのカルデアは、三大ヒロインビジュアルの配布鯖が全て揃ったわけですね！
（セイバーリリィ、ライダーイシュタル、BB）
なんだか嬉しいなあ。

つかリリィちゃん肩だしのデザイン可愛いっすね……

あ、あと凄い微妙なお知らせとして。
web拍手をこっそり設置したんですが、きりぅ他から「わかりにくいねん」というご指摘を頂きました。
正直すまんかった。

文字を大きくしました。
アイコン式にして、記事の一番最後に表示するようにしてみました。
「続きから」を押さないと表示されないんですが……まあその辺はおいおい。

どうぞ見つけたら気軽にぱちぱちっと押してやってくださいね！

そんなこんなでワインパーティに行ってきましたよ。
最近いつメンと予定が合わなくて行けてなかったんですが、久々に行けてよかった～。

要はワイン飲み放題なんですが、ワイン選ぶところにはソムリエさんがいてくれて、色々教えてくれるんですよね。
「お料理は何頼んだんですか～？」って聞いてくれて、次チーズ来ますとか、お肉来ますとか言うとオススメを教えてくれる。
個人的に今回は赤がめっちゃ美味しいの揃ってましたわ……

ずっと前からモスカート・ロゼとかアスティとかは好きです。甘くて呑みやすい。
そんで今回初めて飲んだ赤の微発砲ワイン、ランブルスコってやつも美味しかったです。
また行きたいな～。

こうやって一緒にフラッと飲みに行ける友達がいるって、ほんまにいいもんだなって思います。
会社の飲み会とかはあんま好きじゃないですけど、好きなもんが共通してる人と行くのは凄い好き。
でもその場合はたぶん、飲みじゃなくてもいいんだろうなｗ